1
00:01:15,600 --> 00:01:17,100
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം!
2
00:01:32,500 --> 00:01:35,700
എമ്മ! എൻ്റെ സഹോദരി! എൻ്റെ സഹോദരി!
3
00:01:35,800 --> 00:01:38,400
എമ്മ! എമ്മ!
4
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
5
00:02:02,000 --> 00:02:04,300
- അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- കാണുക.
6
00:02:11,400 --> 00:02:13,400
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
7
00:02:21,100 --> 00:02:23,900
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
8
00:02:34,600 --> 00:02:37,800
നല്ലത്. അത് പുറത്തു വിടുക. നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
9
00:02:39,600 --> 00:02:42,200
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
10
00:02:43,600 --> 00:02:45,600
എനിക്കറിയില്ല.
11
00:02:45,700 --> 00:02:48,400
അവൾ ഞങ്ങളെ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
12
00:02:48,500 --> 00:02:50,500
പാം!
13
00:02:50,600 --> 00:02:53,500
പാം! എൻ്റെ ഭാര്യയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
14
00:02:55,400 --> 00:02:57,700
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല.
15
00:03:01,100 --> 00:03:04,100
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തിക്കും, ശരി?
16
00:03:42,600 --> 00:03:44,400
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
17
00:03:47,900 --> 00:03:50,100
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ നോക്കുമോ?
18
00:03:51,800 --> 00:03:54,100
എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.
19
00:03:58,800 --> 00:04:00,800
ശരി.
20
00:04:02,500 --> 00:04:05,400
ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
21
00:04:05,500 --> 00:04:07,900
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
22
00:04:28,400 --> 00:04:31,100
എൻ്റെ കാൽ! എൻ്റെ കാൽ!
23
00:04:31,200 --> 00:04:33,400
അത് മോശമാണോ? അത് മോശമാണ്, അല്ലേ?
24
00:04:33,500 --> 00:04:38,600
അതെ, അത് അത്ര മോശമല്ല. എൻ്റെ കാല് ഒടിഞ്ഞു
വെർമോണ്ടിലെ സ്റ്റോവിൽ സ്കീയിംഗ്.
25
00:04:38,700 --> 00:04:44,600
ഞാൻ ഈ ഓട്ടത്തിലായിരുന്നു, വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
ഞാൻ ഈ ഭംഗിയുള്ള സ്കീ പട്രോളിംഗ് പയ്യനെ ഓടിക്കുകയായിരുന്നു.
26
00:04:44,700 --> 00:04:48,500
ഞാൻ ഈ മുഗളിൽ നിന്ന് പോയി, എൻ്റെ അറ്റം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഒപ്പം... ബാം!
27
00:04:52,500 --> 00:04:55,500
എൻ്റെ ഇടതു കാൽ തട്ടി.
28
00:04:55,600 --> 00:04:58,000
ഇപ്പോൾ, അത് ... അത് മോശമായിരുന്നു.
29
00:05:00,400 --> 00:05:02,500
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
30
00:05:02,600 --> 00:05:05,200
ഞാൻ പഠനം നിർത്തുന്നതിന് മുമ്പ് മെഡ് സ്കൂൾ പഠിച്ച വർഷം.
31
00:05:05,300 --> 00:05:07,500
ഞാൻ ഒരു ക്ലിനിക്കൽ സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്.
32
00:05:10,800 --> 00:05:13,600
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
33
00:05:15,500 --> 00:05:16,700
ഇല്ല.
34
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
സഹായിക്കുക!
35
00:05:17,900 --> 00:05:20,400
ഹേയ്! എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം!
36
00:05:20,500 --> 00:05:23,500
കാട്ടിൽ ഒരാളുണ്ട്!
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
37
00:05:25,200 --> 00:05:28,600
സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
38
00:05:28,700 --> 00:05:31,000
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
39
00:05:34,100 --> 00:05:36,300
സഹായം!
40
00:05:37,700 --> 00:05:40,100
സഹായം!
41
00:05:41,800 --> 00:05:43,700
-നമുക്ക് കയറണം...
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ ...
42
00:05:43,800 --> 00:05:45,900
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
43
00:05:48,000 --> 00:05:51,400
- ബെർണാഡ്!
- നിനക്ക് സുഖമാകും, ബെർണാഡ്.
44
00:05:51,500 --> 00:05:57,200
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അഴിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ശാഖ പിടിക്കുക.
45
00:05:58,800 --> 00:06:01,400
അവൻ മരിച്ചോ? അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
46
00:06:01,500 --> 00:06:04,700
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് കയറണം.
- ഇല്ല. എനിക്ക് നീ ശ്രദ്ധ കൊടുക്കണം, ബെർണാഡ്.
47
00:06:04,800 --> 00:06:08,300
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അഴിക്കുക.
48
00:06:14,300 --> 00:06:17,700
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ശാഖ പിടിക്കുക.
49
00:06:19,800 --> 00:06:23,500
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ബെർണാഡ്, ആ സീറ്റുകൾ വീഴാൻ പോകുന്നു.
50
00:06:39,600 --> 00:06:41,700
വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.
51
00:06:43,200 --> 00:06:44,500
ബെർണാഡ്!
52
00:06:53,100 --> 00:06:55,700
ശരി, മുറുകെ പിടിക്കുക, ശരി?
53
00:06:55,800 --> 00:06:57,800
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വരുന്നു.
54
00:07:10,800 --> 00:07:14,500
- ആർക്കെങ്കിലും വെള്ളം ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഇവിടെ ഇല്ല.
55
00:07:18,900 --> 00:07:21,000
പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
56
00:07:21,100 --> 00:07:25,300
ഉണങ്ങിയവയോ? നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ചോദിക്കാം,
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.
57
00:07:25,400 --> 00:07:30,200
ഉടൻ ഇരുട്ടാകും. ഒരു ലഭിക്കും
സിഗ്നൽ ഫയർ ആരംഭിച്ചു, അതിനാൽ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താനാകും.
58
00:07:30,300 --> 00:07:33,900
- നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു ബോയ് സ്കൗട്ട്?
- വളർന്നുവന്ന പതിപ്പ്.
59
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
- ഞാൻ പീസ് കോർപ്സിലാണ്.
- അവർക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടോ?
60
00:07:38,100 --> 00:07:42,300
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാളിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് എന്താണെന്ന് അറിയാം.
61
00:07:47,100 --> 00:07:50,100
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഗുഡ്വിൻ.
62
00:07:50,200 --> 00:07:52,700
ഞാൻ അന ലൂസിയ.
63
00:08:22,600 --> 00:08:29,100
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
മൃതദേഹങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.
64
00:08:31,600 --> 00:08:32,800
അതെ.
65
00:08:35,300 --> 00:08:37,900
അവരിൽ ആരെങ്കിലും ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കൻ ആയിരുന്നോ?
66
00:08:39,300 --> 00:08:40,400
ഇല്ല.
67
00:08:44,100 --> 00:08:46,200
എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
68
00:08:48,000 --> 00:08:50,600
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
69
00:08:52,000 --> 00:08:54,600
ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.
70
00:08:58,000 --> 00:09:00,800
രക്ഷാപ്രവർത്തന വിമാനങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
71
00:09:02,900 --> 00:09:05,100
അവർക്കുവേണ്ടിയും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും.
72
00:09:39,400 --> 00:09:41,400
അത് എന്തായിരുന്നു?
73
00:09:44,000 --> 00:09:46,900
ലിബി, കുട്ടികളെ നോക്കൂ.
74
00:09:47,800 --> 00:09:49,400
ഇവിടെ.
75
00:09:50,400 --> 00:09:53,300
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ശരിയാകും.
76
00:10:05,100 --> 00:10:06,700
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
77
00:10:34,100 --> 00:10:35,500
വാലറ്റുകൾ ഇല്ല...
78
00:10:35,600 --> 00:10:38,700
...സെൽ ഫോൺ ഇല്ല...
79
00:10:38,800 --> 00:10:40,700
...താക്കോലുകളില്ല, ഒന്നുമില്ല.
80
00:10:44,200 --> 00:10:45,500
ഹേയ്.
81
00:10:49,600 --> 00:10:51,800
നീ ഓകെയാണോ?
82
00:10:54,100 --> 00:10:57,800
ഹേയ്!
നോക്കൂ, മറ്റ് മൂന്ന് പേരെ കാണാനില്ല.
83
00:10:57,900 --> 00:11:01,700
സുന്ദരി, ചുരുണ്ട മുടിയുള്ളവൻ,
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചിരുന്ന ജർമ്മൻകാരനും.
84
00:11:01,800 --> 00:11:04,600
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
എത്ര പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു?
85
00:11:04,700 --> 00:11:06,300
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
86
00:11:07,400 --> 00:11:10,200
- ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
87
00:11:10,300 --> 00:11:13,000
പക്ഷെ അവർ ഇവിടെ കാട്ടിൽ ആണ്
ഷൂസ് ഇല്ലാതെ,
88
00:11:13,100 --> 00:11:16,400
അവരുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒന്നുമില്ല,
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ലേബലുകൾ ഇല്ല.
89
00:11:17,700 --> 00:11:20,600
ഈ ആളുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
90
00:11:25,500 --> 00:11:27,400
നമുക്ക് ബീച്ചിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.
91
00:11:27,500 --> 00:11:30,500
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
92
00:11:30,600 --> 00:11:33,500
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റവരും.
93
00:11:33,600 --> 00:11:35,400
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
94
00:11:36,400 --> 00:11:39,700
ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ നീക്കും?
സിഗ്നൽ തീയുടെ കാര്യമോ?
95
00:11:39,800 --> 00:11:42,900
നമ്മളെല്ലാം എങ്ങനെ രക്ഷപെടും
നമ്മൾ ബീച്ചിൽ നിന്നാൽ?
96
00:11:43,000 --> 00:11:47,700
- നാഥൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- അവർക്ക് ഉപഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്. ബ്ലാക്ക് ബോക്സ്.
97
00:11:47,800 --> 00:11:50,000
നമുക്ക് തീ വേണ്ട
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി.
98
00:11:50,100 --> 00:11:52,100
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
99
00:11:55,000 --> 00:11:58,500
തകർച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി പൈലറ്റ് പറഞ്ഞു.
100
00:11:58,600 --> 00:12:00,300
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് തിരിയുകയായിരുന്നു.
101
00:12:00,400 --> 00:12:03,500
ഞങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ പറന്നു
തെറ്റായ ദിശയിൽ.
102
00:12:04,200 --> 00:12:06,800
എവിടെ നോക്കണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
103
00:12:36,700 --> 00:12:38,400
ഡൊണാൾഡ് ആണ്.
104
00:12:38,500 --> 00:12:41,700
അവൻ്റെ കാൽ...
അണുബാധ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
105
00:12:41,800 --> 00:12:44,700
അവൻ പോകുന്ന നാലാമത്തെ ആളായിരിക്കും.
106
00:12:46,700 --> 00:12:49,400
അതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
107
00:13:32,700 --> 00:13:35,700
ഇല്ല, ഇവിടെ വരൂ! വരിക!
പിടിക്കൂ! പിടിക്കൂ! ഇവിടെ!
108
00:13:35,800 --> 00:13:37,700
വരിക! ഇവിടെ!
109
00:13:42,300 --> 00:13:45,100
എനിക്കത് കിട്ടി! എനിക്കത് കിട്ടി! ഓ, ഇല്ല!
എനിക്കത് കിട്ടി! ശരി...
110
00:13:45,200 --> 00:13:47,400
എനിക്ക് മനസ്സിലായി! എനിക്കത് കിട്ടി! എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
111
00:14:10,600 --> 00:14:12,800
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചിക്കൻ വേണോ?
112
00:14:19,800 --> 00:14:21,900
ഒരാഴ്ചയായി നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
113
00:14:24,000 --> 00:14:26,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?
114
00:14:30,700 --> 00:14:32,900
ഹേയ്.
115
00:14:33,000 --> 00:14:35,200
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
116
00:14:37,000 --> 00:14:39,600
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നു.
117
00:14:59,700 --> 00:15:02,100
- അത് പ്രവർത്തിക്കും.
- അതെ...
118
00:15:02,200 --> 00:15:04,400
അവിടെ ഒരു പന്നിയോ മറ്റോ ഞാൻ കേട്ടു.
119
00:15:04,500 --> 00:15:07,500
നാളെ നമുക്ക് കുറച്ച് ബേക്കൺ കഴിച്ചേക്കാം.
120
00:15:12,300 --> 00:15:14,100
അതെനിക്ക് തരൂ.
121
00:15:16,100 --> 00:15:17,700
എന്ത്?
122
00:15:20,700 --> 00:15:22,900
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
123
00:15:23,000 --> 00:15:25,200
എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകേണ്ടി വന്നു.
124
00:15:25,300 --> 00:15:27,100
അതിനുള്ള സംവിധാനം നമുക്കുണ്ട്.
125
00:15:27,200 --> 00:15:29,100
ഞങ്ങൾ ജോഡികളായി പോകുന്നു.
126
00:15:30,900 --> 00:15:32,700
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
127
00:16:15,800 --> 00:16:18,300
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
128
00:16:18,400 --> 00:16:21,800
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി!
- കുട്ടികൾ! അവർ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയി!
129
00:16:23,900 --> 00:16:25,700
നിർത്തുക!
130
00:16:35,400 --> 00:16:39,200
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല!
അവർ ജിമ്മിനെയും ഏലിയെയും കൊണ്ടുപോയി!
131
00:16:39,300 --> 00:16:41,500
- നാൻസി പോയി!
- അവർ പോയി.
132
00:16:41,600 --> 00:16:44,000
ഏത് വഴിയാണ് അവർ പോയത്?
133
00:16:44,100 --> 00:16:46,500
ഏത് വഴിയാണ് അവർ പോയത്?
134
00:16:48,100 --> 00:16:51,500
ഉണരുക! ഉണരുക! നിങ്ങൾ ആരാണ്?
135
00:16:51,600 --> 00:16:56,400
- എന്നോട് സംസാരിക്കുക! ഉണരുക!
- അവൾ മരിച്ചു! അവൾ മരിച്ചു.
136
00:17:01,900 --> 00:17:03,900
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
137
00:17:06,600 --> 00:17:08,800
അതൊരു കത്തിയാണോ?
138
00:17:14,800 --> 00:17:16,100
ഇത് എന്താണ്?
139
00:17:22,400 --> 00:17:24,600
അതൊരു പട്ടികയാണ്.
140
00:17:27,300 --> 00:17:28,900
എന്തിൻ്റെ ഒരു ലിസ്റ്റ്?
141
00:17:29,000 --> 00:17:31,800
ഒമ്പത്... ഞങ്ങളിൽ.
142
00:17:42,100 --> 00:17:44,900
ഒന്നുമില്ലേ?
143
00:17:45,000 --> 00:17:49,500
അവർ ഒമ്പത് പേരെ വലിച്ചിഴച്ചു
കാട്ടിലേക്ക്, കുട്ടികൾ...
144
00:17:49,600 --> 00:17:51,700
...അവരുടെ ഒരു ലക്ഷണവും ഇല്ലേ?
145
00:17:55,300 --> 00:17:57,600
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയ സമയമല്ലേ?
146
00:18:01,400 --> 00:18:05,000
എന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടത്
നിന്നെ എന്തെങ്കിലും പറയിപ്പിക്കാൻ?
147
00:18:05,100 --> 00:18:07,200
ഹേയ്! ശാന്തമാകൂ, നമുക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാം.
148
00:18:07,300 --> 00:18:10,500
"ശാന്തമാകൂ, നമുക്ക് ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാം"?
149
00:18:10,600 --> 00:18:15,000
ഓരോരുത്തരുടെയും പേരുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അവർ എടുത്ത ആൾ, അവരിൽ ഒമ്പത് പേരും.
150
00:18:15,100 --> 00:18:17,500
അവർ ധരിച്ചിരുന്നത്,
അവർ എങ്ങനെയിരിക്കും.
151
00:18:17,600 --> 00:18:20,600
അവരിൽ ഒരാളുടെ പക്കൽ ഞങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
152
00:18:20,700 --> 00:18:23,300
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ലഭിക്കുമായിരുന്നു
അവർ എടുത്ത ആളുകളിൽ നിന്ന്.
153
00:18:23,400 --> 00:18:28,000
- ആദ്യരാത്രിയിൽ ആർക്കും പേരുകളൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
154
00:18:29,200 --> 00:18:31,400
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രണ്ട് മണിക്കൂർ പോയി.
155
00:18:31,500 --> 00:18:34,000
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
156
00:18:34,100 --> 00:18:37,600
- ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
- ഹേയ്, നിർത്തൂ!
157
00:18:37,700 --> 00:18:40,100
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പേടിയാണ്.
158
00:18:40,200 --> 00:18:44,100
ഇവിടെ നമുക്ക് പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
159
00:18:44,200 --> 00:18:50,100
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ എന്തിന് ശ്രമിക്കും
ഞങ്ങളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറണോ? ഇപ്പോൾ, അത് ഭ്രാന്താണ്.
160
00:18:50,200 --> 00:18:54,800
ശരി, അവർ ആരായാലും അവർക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാം
ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് ഈ കടൽത്തീരം വിട്ടുപോകണം.
161
00:18:56,000 --> 00:18:59,200
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സിഗ്നൽ തീ കത്തിക്കാൻ.
162
00:19:00,800 --> 00:19:03,700
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തുവിടാൻ സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
163
00:19:42,300 --> 00:19:44,200
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
164
00:19:47,500 --> 00:19:52,000
- ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസമായി നടക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
165
00:19:52,100 --> 00:19:55,200
എന്തറിയാം?
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
166
00:19:55,300 --> 00:19:58,600
ശുദ്ധജലം, ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ പാറ മതിൽ,
ധാരാളം ഫലവൃക്ഷങ്ങൾ,
167
00:19:58,700 --> 00:20:01,300
ഇവിടെ എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
168
00:20:09,500 --> 00:20:11,800
നന്നായി. ശരി.
169
00:20:13,800 --> 00:20:16,200
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
170
00:20:25,000 --> 00:20:27,900
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
171
00:20:30,800 --> 00:20:35,100
തിരികെ കടൽത്തീരത്ത്,
അവർ തിരിച്ചു വന്ന രാത്രി
172
00:20:35,200 --> 00:20:40,100
നാഥൻ പോയി എന്നു നീ പറഞ്ഞു
രണ്ടു മണിക്കൂറോളം, അവനെ കാണാതായി.
173
00:20:42,200 --> 00:20:44,000
അവൻ എന്നെ ഇഴയുന്നു, അന.
174
00:20:47,500 --> 00:20:50,300
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അത് നമ്മിൽ ഒരാളാണ്...
175
00:20:52,100 --> 00:20:54,000
അവയിലൊന്ന്?
176
00:20:54,100 --> 00:20:56,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കുഴി കുഴിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
177
00:21:04,600 --> 00:21:09,500
- ഇതുപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ മുയലുകളെ പിടിക്കുമോ?
- നരകം, അതെ. എനിക്ക് മറ്റൊരു വടി തരൂ.
178
00:21:14,200 --> 00:21:15,900
ഹേയ്, അന.
179
00:21:17,300 --> 00:21:18,700
അനാ!
180
00:21:28,200 --> 00:21:31,600
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാനും നീയും സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
181
00:21:33,300 --> 00:21:36,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി!
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി!
182
00:21:36,700 --> 00:21:38,800
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ...
183
00:21:38,900 --> 00:21:41,700
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അനാ!
- അവൻ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
184
00:21:41,800 --> 00:21:43,800
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ വായുവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
185
00:21:43,900 --> 00:21:45,800
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല. ഒരിക്കൽ അല്ല.
186
00:21:45,900 --> 00:21:48,300
- ഇതൊരു വലിയ വിമാനമാണ്.
- ഞാനും അവനെ കണ്ടില്ല.
187
00:21:48,400 --> 00:21:52,200
മുഖങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്,
യാത്രക്കാരുടെ. ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.
188
00:21:52,300 --> 00:21:55,700
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഗൗരവമുള്ളവരല്ല
- അവൻ ഒരിക്കലും തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല. നാഥൻ.
189
00:21:55,800 --> 00:21:58,500
ഞാൻ അവനോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ വെറുതെ ഓടുന്നു.
190
00:21:58,600 --> 00:22:01,300
അവൻ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്?
191
00:22:01,400 --> 00:22:03,900
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.
192
00:22:04,800 --> 00:22:08,400
എന്നെ പുറത്തു വിടുമോ? അനാ?
193
00:22:10,600 --> 00:22:12,700
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- എന്നെ പുറത്താക്കൂ!
194
00:22:12,800 --> 00:22:15,300
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
195
00:22:17,600 --> 00:22:19,000
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
196
00:22:39,700 --> 00:22:41,600
കുട്ടികൾ എവിടെ?
197
00:22:43,000 --> 00:22:45,500
കുട്ടികൾ എവിടെ?
198
00:22:49,900 --> 00:22:51,900
നീ എവിടെ നിന്നാണ്, നാഥൻ?
199
00:22:54,400 --> 00:22:56,900
- കാനഡ.
- നിങ്ങൾ ഓസ്ട്രേലിയയിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
200
00:22:57,000 --> 00:22:58,900
- കമ്പനി പിൻവാങ്ങൽ.
- അവർ എവിടെയാണ്?
201
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ റിട്രീറ്റിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം.
202
00:23:01,100 --> 00:23:03,700
- അവർ എവിടെയാണ്?
- അവർ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
203
00:23:03,800 --> 00:23:08,200
- ഞാൻ കാഴ്ചകൾ കാണാൻ അധിക ദിവസം താമസിച്ചു.
- എങ്ങനെയാണ് ആരും നിങ്ങളെ വിമാനത്തിൽ കാണാത്തത്?
204
00:23:08,300 --> 00:23:10,900
- ഞാൻ ശൗചാലയത്തിലായിരുന്നു.
- രണ്ട് മണിക്കൂർ?
205
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
നിന്നെ കണ്ടതായി ഓർമ്മയില്ല.
206
00:23:13,100 --> 00:23:16,100
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇല്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
207
00:23:20,800 --> 00:23:22,300
നാഥാൻ, കുട്ടികൾ എവിടെ?
208
00:23:28,000 --> 00:23:29,900
കുട്ടികൾ എവിടെ?
209
00:23:32,100 --> 00:23:34,700
നീ ഇനി എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ലേ?
210
00:23:40,700 --> 00:23:43,000
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ?
211
00:23:44,700 --> 00:23:46,400
എഴുന്നേൽക്കുക.
212
00:23:49,200 --> 00:23:51,500
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എഴുന്നേൽക്കൂ!
213
00:23:56,000 --> 00:23:57,500
- ആരാണ് അവന് ഭക്ഷണം നൽകിയത്?
- എന്ത്?
214
00:23:57,600 --> 00:23:59,500
അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
215
00:23:59,600 --> 00:24:02,800
- നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
216
00:24:02,900 --> 00:24:06,600
പിന്നെ നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയാലോ അന?
ചാരൻ ഉണ്ടെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
217
00:24:06,700 --> 00:24:10,800
കടൽത്തീരത്ത് താമസിക്കുന്നത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയായി എവിടെ നിന്ന് എടുക്കാനാകും?
218
00:24:10,900 --> 00:24:12,600
അവൻ്റെ. നാഥൻ്റെ.
219
00:24:12,700 --> 00:24:15,400
ശരി, അവർ വന്നിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ ഇട്ടതുമുതൽ.
220
00:24:15,500 --> 00:24:17,300
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
221
00:24:22,700 --> 00:24:24,500
നിങ്ങൾ?
222
00:24:56,000 --> 00:24:58,500
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു അന.
223
00:24:58,600 --> 00:25:01,200
നിങ്ങൾ അവനെ നാല് ദിവസം അവിടെ കിടത്തി.
224
00:25:04,200 --> 00:25:08,300
ഞാൻ ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ അവളെ അവളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
225
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ അന?
226
00:25:22,000 --> 00:25:23,700
ഇല്ല.
227
00:25:32,200 --> 00:25:34,300
നമ്മൾ അവനെ വെറുതെ വിടണം.
228
00:25:36,000 --> 00:25:38,600
ഞങ്ങൾ കാട്ടാളന്മാരല്ല.
229
00:25:38,700 --> 00:25:41,900
ഞാനൊരു കാട്ടാളനായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇതിനകം അവൻ്റെ വിരൽ മുറിച്ചിരിക്കും.
230
00:25:44,300 --> 00:25:45,900
അത് നാളെയാണ്.
231
00:26:14,500 --> 00:26:17,400
കയർ പിടിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കും.
232
00:26:28,800 --> 00:26:33,500
അന ലൂസിയയുടെ... ഞാൻ കരുതുന്നു...
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു.
233
00:26:33,600 --> 00:26:36,400
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.
234
00:26:36,500 --> 00:26:38,900
അവിടെ കുറച്ച് പഴങ്ങളുണ്ട്,
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
235
00:26:40,300 --> 00:26:44,300
- ഏത് വഴിയാണ് ബീച്ച്?
- അങ്ങനെ, ഒരുപക്ഷേ അഞ്ച് മൈൽ.
236
00:27:09,800 --> 00:27:11,000
രാവിലെ.
237
00:27:15,300 --> 00:27:16,600
രാവിലെ.
238
00:27:19,600 --> 00:27:24,600
- അന ലൂസിയ! അവൻ പോയി!
- എന്ത്?
239
00:27:24,700 --> 00:27:26,900
അവൻ പോയി! നാഥൻ പോയി!
240
00:27:32,800 --> 00:27:36,300
- അന, നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, ഇത് നീങ്ങാനുള്ള സമയമായി.
241
00:28:15,400 --> 00:28:17,700
എന്താണിത്?
242
00:28:17,800 --> 00:28:19,100
എനിക്കറിയില്ല.
243
00:28:19,200 --> 00:28:21,800
ഒരുതരം ബങ്കർ.
244
00:28:21,900 --> 00:28:24,000
അത് അവരുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
245
00:28:27,800 --> 00:28:30,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
246
00:28:56,900 --> 00:28:58,900
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
247
00:28:59,000 --> 00:29:02,400
പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുതരം സംഭരണ സൗകര്യം.
248
00:29:12,100 --> 00:29:15,100
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
249
00:29:23,600 --> 00:29:25,700
അത് എന്തായിരുന്നു? ഇത് നേടുക.
250
00:29:28,700 --> 00:29:30,600
ഇവിടെ മറ്റെന്താണ്?
251
00:29:32,600 --> 00:29:34,900
അതൊരു ഗ്ലാസ് കണ്ണാണ്.
252
00:29:46,900 --> 00:29:48,700
ഇത് നോക്കൂ.
253
00:29:52,300 --> 00:29:53,800
അതൊരു റേഡിയോയാണ്.
254
00:30:08,200 --> 00:30:09,700
ഹലോ?
255
00:30:10,400 --> 00:30:12,900
ഹലോ? ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
256
00:30:14,900 --> 00:30:19,100
കുന്നുകൾ അതിനെ തടയുന്നു. നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ എ
സിഗ്നൽ, നമുക്ക് ഉയർന്ന നിലയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
257
00:30:20,500 --> 00:30:22,700
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
258
00:30:22,800 --> 00:30:24,000
ഇല്ല നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
259
00:30:24,100 --> 00:30:27,100
- ഈ സ്ഥലം ഒരു അഭയകേന്ദ്രമായി സജ്ജമാക്കുക.
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് സജ്ജീകരിക്കാം.
260
00:30:27,200 --> 00:30:29,300
നമുക്കത് തിരിച്ചെടുക്കാം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.
261
00:30:29,400 --> 00:30:31,200
നമുക്ക് പോകാം.
262
00:30:37,600 --> 00:30:42,700
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ആരാണ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ എന്തിനാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
263
00:30:42,800 --> 00:30:47,900
അവരെ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത്ഭുതപ്പെടരുത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നത്?
264
00:30:48,000 --> 00:30:51,300
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
265
00:30:52,900 --> 00:30:57,300
അതെ, അവർ ഞങ്ങളെ കാട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
ഇടയ്ക്കിടെ.
266
00:30:57,400 --> 00:30:59,900
യഥാർത്ഥ ദ്രോഹമൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
267
00:31:00,000 --> 00:31:02,100
നല്ല പോയിൻ്റ്.
268
00:31:05,700 --> 00:31:10,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളിൽ ചിലരെ എടുക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മറ്റുള്ളവർ അല്ലേ?
269
00:31:10,800 --> 00:31:13,300
ആ ആദ്യരാത്രി
അവർ ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശക്തരെ എടുത്തു,
270
00:31:13,400 --> 00:31:16,100
ഞങ്ങളുടെ ശാന്ത സുഹൃത്ത്, മറ്റ് മൂന്ന് ആളുകൾ.
271
00:31:17,200 --> 00:31:23,500
അവരെല്ലാം അത്ലറ്റിക്സ് ആണ്...
കടുത്ത... ഭീഷണികൾ.
272
00:31:23,600 --> 00:31:25,900
അവർ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയില്ല.
273
00:31:29,600 --> 00:31:33,300
അവർ പ്ലാൻ മാറ്റിയെന്ന് ഊഹിച്ചു
അവരിൽ രണ്ടുപേർ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.
274
00:31:36,900 --> 00:31:40,600
- ഒരു ഇടവേള എടുക്കണോ?
- അതെ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
275
00:31:56,200 --> 00:31:58,100
എനിക്ക് കത്തി കിട്ടുമോ?
276
00:32:19,000 --> 00:32:20,700
നന്ദി.
277
00:32:23,600 --> 00:32:26,400
അവർക്കത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
278
00:32:26,500 --> 00:32:28,700
അതായത്, അവർ ഷൂസ് പോലും ധരിക്കില്ല.
279
00:32:28,800 --> 00:32:31,300
അവർക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഒരു പട്ടാള കത്തി ലഭിച്ചത്?
280
00:32:32,500 --> 00:32:37,000
- ക്ഷമിക്കണം?
- കത്തി. അത് അമേരിക്കൻ സൈന്യമാണ്.
281
00:32:41,100 --> 00:32:42,100
ഇവിടെ...
282
00:32:44,600 --> 00:32:46,200
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
283
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
ടാങ് സ്റ്റാമ്പ് കണ്ടോ?
284
00:32:53,800 --> 00:32:56,000
ഈ കത്തിക്ക് 20 വർഷം പഴക്കമുണ്ടാകും.
285
00:32:56,100 --> 00:32:58,700
നിങ്ങൾ ഇനി ഇവ കാണില്ല.
286
00:32:58,800 --> 00:33:02,700
എന്നിട്ടും, ഇതാ, ഈ ദ്വീപിൽ.
287
00:33:04,200 --> 00:33:06,200
വിചിത്രം, അല്ലേ?
288
00:33:09,400 --> 00:33:11,600
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
289
00:33:13,000 --> 00:33:15,100
തീർച്ചയായും, അന.
290
00:33:15,200 --> 00:33:18,800
നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിയപ്പോൾ,
അപകട ദിവസം...
291
00:33:20,600 --> 00:33:24,400
...എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ബർണാഡിനെ കണ്ടെത്തിയത്
മരത്തിൽ കയറിയോ?
292
00:33:26,000 --> 00:33:28,400
ബീച്ചിൽ നിന്ന് അവൻ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
293
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
ബീച്ചിൽ നിന്നോ?
294
00:33:36,100 --> 00:33:38,600
എന്തിനാ അന്നാ എന്നോടു ചോദിക്കുന്നത്?
295
00:33:41,900 --> 00:33:44,200
അവൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടോ?
296
00:33:45,900 --> 00:33:49,300
അതിനാണോ നീ അഭിനയിച്ചത്
നമ്മിൽ ഒരാളാകാൻ?
297
00:33:53,600 --> 00:33:57,500
നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
ക്രാഷ് കഴിഞ്ഞ് പത്ത് മിനിറ്റ്.
298
00:33:57,600 --> 00:33:59,300
നീ നനഞ്ഞിരുന്നില്ല.
299
00:34:03,100 --> 00:34:05,900
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമുദ്രത്തിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
300
00:34:15,300 --> 00:34:18,000
അവർ എവിടെയാണ്?
301
00:34:18,100 --> 00:34:20,100
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?
302
00:34:22,800 --> 00:34:25,900
നാഥൻ... നീ എന്ത് ചെയ്തു...
303
00:34:26,000 --> 00:34:29,700
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിരൽ മുറിച്ചുമാറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ വിമാനത്തിലാണെന്ന്,
304
00:34:29,800 --> 00:34:33,900
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ.
305
00:34:35,000 --> 00:34:36,300
നീ അവനെ കൊന്നോ?
306
00:34:36,400 --> 00:34:38,900
നാഥൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല.
307
00:34:41,400 --> 00:34:44,600
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പട്ടികയിൽ ഇടംപിടിക്കാതിരുന്നത്.
308
00:34:52,100 --> 00:34:55,200
കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?
നീ അവരെയും കൊന്നോ?
309
00:34:55,300 --> 00:34:57,300
കുട്ടികൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
310
00:35:01,400 --> 00:35:03,900
അവർ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട നിലയിലാണ്.
311
00:35:47,100 --> 00:35:49,300
ഗുഡ്വിൻ എവിടെയാണ്?
312
00:35:53,400 --> 00:35:55,600
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.
313
00:36:18,800 --> 00:36:22,100
എന്തിനാ സമയം കളയുന്നത്
ആ സാധനത്തോടൊപ്പം? സിഗ്നൽ ഇല്ല.
314
00:36:22,200 --> 00:36:27,400
ഞാൻ അത് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം ഓണാക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം. അത് ശരിക്കും ഇല്ല...
315
00:36:28,300 --> 00:36:31,300
ഹലോ? ഹലോ? അവിടെ ആരെങ്കിലും?
മെയ്ഡേ! മെയ്ഡേ!
316
00:36:33,100 --> 00:36:35,900
- അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഹലോ! ഹലോ!
317
00:36:37,200 --> 00:36:39,400
- അത് ആരാണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
318
00:36:39,500 --> 00:36:41,400
നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്മിഷൻ ആവർത്തിക്കുക.
319
00:36:41,500 --> 00:36:46,300
ഹലോ! ഞങ്ങൾ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവരാണ്
ഓഷ്യാനിക് ഫ്ലൈറ്റ് 815, ദയവായി പകർത്തുക!
320
00:36:46,400 --> 00:36:50,500
ഞങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റ് 815-ൽ അതിജീവിച്ചവരാണ്!
ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
321
00:36:50,600 --> 00:36:52,700
അത് അവരാണ്.
322
00:36:56,000 --> 00:36:57,500
അത് അവരാണ്.
323
00:36:59,100 --> 00:37:02,800
അവർ ഞങ്ങളെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
324
00:37:02,900 --> 00:37:04,800
ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞു "ഫ്ലൈറ്റ് 815".
325
00:37:04,900 --> 00:37:08,900
കാരണം അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ അറിയാം
ഗുഡ്വിന് ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ അറിയാമായിരുന്നു.
326
00:37:10,400 --> 00:37:14,500
- അതിജീവിച്ചവർ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലോ?
- അതിജീവിച്ചവരില്ല.
327
00:37:18,600 --> 00:37:21,000
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം.
328
00:37:21,100 --> 00:37:23,000
അത് ശീലമാക്കുക.
329
00:38:12,500 --> 00:38:14,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
330
00:38:19,400 --> 00:38:21,600
അത് ശരിയാകും.
331
00:38:39,500 --> 00:38:41,700
എന്താ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
332
00:38:43,300 --> 00:38:45,600
40 ദിവസമായി.
333
00:38:54,400 --> 00:38:57,100
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ 40 ദിവസമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
334
00:38:59,400 --> 00:39:02,000
നിങ്ങൾ കരയാൻ 40 ദിവസം കാത്തിരുന്നു.
335
00:39:47,800 --> 00:39:49,000
ലിബി.
336
00:39:59,000 --> 00:40:01,500
- അവനെ തിരിക്കുക.
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
337
00:40:05,900 --> 00:40:08,000
അന ലൂസിയയെ നേടൂ! വേഗം!
338
00:40:19,300 --> 00:40:21,300
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
339
00:40:24,300 --> 00:40:26,700
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
340
00:40:35,600 --> 00:40:38,700
- അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല.
- അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
341
00:40:38,800 --> 00:40:42,200
- ഞങ്ങൾ അവനെ വെള്ളത്തിൽ കണ്ടെത്തി.
- അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ കൈവിലങ്ങ് ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
342
00:40:44,500 --> 00:40:46,300
അവൻ ഒരു ഭീഷണിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
343
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
അവൻ ഓടുകയാണ്!
344
00:40:54,500 --> 00:40:57,500
- മൈക്കൽ! സോയർ!
- ജിൻ!
345
00:40:58,400 --> 00:41:00,900
അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ!
346
00:41:01,000 --> 00:41:05,000
മറ്റുള്ളവർ! മറ്റുള്ളവർ! മറ്റുള്ളവർ! മറ്റുള്ളവർ!
മറ്റുള്ളവർ...
347
00:41:05,100 --> 00:41:06,500
മറ്റുള്ളവർ...
348
00:41:26,100 --> 00:41:28,400
- എന്നെ അടിക്കൂ.
- നിന്നെ അടിച്ചോ?
349
00:41:28,500 --> 00:41:31,300
അവർ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
350
00:41:31,400 --> 00:41:33,100
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
351
00:41:33,200 --> 00:41:34,500
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
352
00:42:45,800 --> 00:42:47,600
- സിനി?
- അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയോ?
353
00:42:47,700 --> 00:42:49,300
സിന്ഡി!
354
00:43:11,300 --> 00:43:13,000
അത് എന്തായിരുന്നു?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00